Live, & Learn, & Love

不知不覺間，2008年已經過去了......

不知不覺間，農曆新年也來到了......

不知不覺間，我也已經習慣忽略網誌的存在了......(爆)

真是對不起默默在關心著我的網誌，卻總是發現完全沒更新的人......(話說真的有這樣的人嗎？XD)

這篇依舊是文化雙週記，寫的是《神隱少女》令我印象最深的一幕。

最近趁著博客來特價，我終於下手買了夢寐以求的DVD啦！^^

也許--我是說也許--我會趁寒假多充實一下網誌吧！

971217文化雙週記

    在日本動畫大師宮崎駿的眾多作品中，我最喜歡的莫過於《神隱少女》。也是托這部片的福，讓我開始學習日文，盼望有一天能直接聽懂日語原聲。

    目前為止，我已經看過四次了，但每次都會有些新的收穫。我印象最深刻的，是片尾千尋要回到原來世界時，和白龍(「白龍」的名字原文是「ハク」；其實只有「白」、沒有「龍」。不過如果翻成「白」或「小白」的話，就意境全失了。)道別的那一幕……

     分別時刻來臨，千尋依依不捨地追問：「我們，真的還會再見面嗎？」白龍說：「一定會的。待會你沿著來時路走；記住，千萬別回頭。」於是，就在他的殷殷叮嚀下，千尋頭也不回地走了。

     為何不能回頭？

     類似的情景，在文學作品中也數見不鮮。《舊約聖經》中，天使告訴羅得一家人，盡速逃出即將被毀的所多瑪城，並且在路上「不可回頭看」(“Don’t look back.”)。然而，羅得的妻子在逃亡的路上，回頭看了一眼，「就變成了一根鹽柱」。

     無獨有偶地，在古希臘神話，精通音韻的奧菲斯(Orpheus)，用音樂感動了冥神，破例讓他到陰間引領亡故的妻子回到陽世。但冥神諭令：在回到陽間之前，絕對不可回頭。可悲的是，半路上，奧菲斯因為擔心，忍不住回頭看妻子有沒有跟上來。這一回頭，他的妻子又被打入地獄，再無可能復活了。

    由以上的例子來看，「回頭」似乎都沒什麼好下場。究竟回頭，象徵著什麼呢？是對過往的眷戀嗎？抑或是……？

    之前聽到一種說法：在道別時，如果沒有回首顧盼，是因為確信「很快就會再相見」。難怪，在機場，總見遊子頻頻回顧；但平日出門，卻是瀟灑地說走就走。那麼按這種說法，白龍是要千尋相信：「只不過是暫別，一定會再見面；所以別回頭」嗎？

     《神隱少女》像一首俳句──劇情單純，寓意卻深遠。接近尾聲的這一幕，引發了我對其他文本的諸多聯想；但至於其象徵意義，卻依舊是千頭萬緒理不清。此情可待成追憶，只是當時已惘然。